El Hazard Dublado
Sinopse
Makoto Mizuhara, um gênio da ciência no ensino médio, está trabalhando em seu mais novo projeto para o festival escolar ao lado de sua melhor amiga, Nanami Jinnai. O irmão dela e rival de longa data de Makoto, o inescrupuloso presidente do conselho estudantil Katsuhiko Jinnai, está sendo investigado por má gestão no planejamento do festival e tem certeza de que Makoto está tramando para roubar seu cargo. Certa noite, enquanto Makoto e Nanami fazem uma pausa junto com o professor Masamichi Fujisawa, Jinnai invade o laboratório de ciências e sabota o dispositivo de Makoto, que repentinamente abre um portal e arremessa os quatro para outro mundo! Ao chegar, Makoto é imediatamente atacado por uma horda de insetos monstruosos gigantes. Enquanto foge deles, encontra Fujisawa e uma garota chamada Rune Venus. Depois que Fujisawa enfrenta as criaturas, um grupo de dignitários aparece em busca de Rune, sua princesa. Eles informam a Makoto e Fujisawa que estão em um mundo chamado El-Hazard e os levam ao palácio de Roshtaria, seu reino. Embora os conselheiros desconfiem dos recém-chegados, Rune decreta que sejam tratados como convidados e rapidamente cria laços de amizade com Makoto. Sem saber que Nanami e Jinnai também estão nesse mundo, Makoto começa a buscar uma forma de voltar para a Terra.
